问

wèn

1. сұрап салу, сұрап көру, сұрастырып бағу, жөн сұрау, сұрау қою, сауал тастау, ұғынып бағу, сұрау, сұрастыру, ұғыну, білу

你去问一下 — сен барып біліп келші

找个人问一问 — біреуден жөн сұрап көрейік

问业 — тағылым сұрау, тәлім алу, өнер үйрену

他信里问起你 — ол жазған хатында өзіңді де сұрастырыпты

问短 — сұраумен мүдіртіп тастау, сұрауына жауап қайыра алмау, мүдіртіп тастау, бөгеп тастау

【问题】

1) сұрақ, сұрау, сауал, мәселе

提问题 — сұрақ беру, сауал қою

问题小说 — әлеуметтік әңгіме, мәселе көтерген әңгіме

2) кемшілік, кемістік, тапшылық, олқылық, ақау

这辆汽车出了问题 — мына машинаның ақауы бар екен

2. хал сұрау, сәлем беру, ахуал білу, амандық сұрау, есендік білу, сәлем айту, сәлем жолдау, сәлемдесу, есендесу, амандасу

他向您问好 — ол сізге сәлем айтты

致以亲切的问候 — шын ықыласпен хал сұраймын, нын жүрегімнен сәлем жолдаймын

3. жауап алу, жауап сұрау, тергеу жүргізу, қузау салу, тергеу, тексеру, тектеу, қузау, қуарлау, қузастыру

问口供 — жауап алу, жауап сұрау

问官 — тергеуші

4. жазаға тарту, жаза беру, жаза шектіру, сазайын тартқызу, сазайын беру, жазалау, айыптау, жазғыру, кінәлау

出了事唯你是问 — осыдан әңгіме шықса сазайыңды тартқызамын, пәле шыға қалса жауабын сенен аламын

5. басқару, меңгеру, билеу, кірісу, араласу, сұғыну

概不过问 — араласпай аулақ жүру, ат-тонын ала қашу, мүлде араласпау, әсте кіріспеу

6. адамның тегіне қолданылады